Tenía las manos más suaves del mundo, una ternura
absoluta, fue un hombre pacífico, podía ver las cosas más pequeñas y
valorarlas.
BETTSIMAR EN ENTREVISTA
EXCLUSIVA, nos cuenta sobre ella y la maravillosa relación con su papá SIMON DÍAZ.
Conduciendo
una moto, con un casco negro y sin una gota de maquillaje, se acercó al equipo
periodístico de Publiservice, nos pidió
amablemente que permaneciéramos allí por unos minutos. Tras haber recorrido 4
horas para llegar a la Gran Caracas, debíamos estar listos para lograr una
entrevista y ahora esta mujer desconocida nos decía que la esperáramos. Un silencio, una duda, una incógnita prevaleció en ese instante ¿Quién era
ella?
Aquella persona, era
nuestra meta. Nunca pudimos creer que siendo la hija del gran músico venezolano
portara una indumentaria de sencillez.
Llena de gran carisma, humildad y un trato sin igual, atendió a todas las preguntas esa mañana. Era la
descendiente de nuestro honorable Tío
Simón, aquella que lo acompañó mientras Dios
se lo permitió: Bettsimar Díaz, quien agregó: “estoy lista para la entrevista” y así fue abordada:
Tu papá fue ícono de Venezuela
específicamente del Llano. Para ti, por
esa estrecha relación y afinidad que tuviste con tu papá, ¿qué significa
Venezuela?
Venezuela prácticamente me
la dio a beber mi papá, es como una lugar sagrado. También aprendí de este país
por el colegio, por mis padres, por mi casa
porque muchos venezolanos son hijos de italianos, españoles ó portugueses, pero
yo soy hija de venezolanos y venezolanas. Para mí, es el lugar donde yo debo ir a entregar todo
lo que sé, soy y me enseñaron, creo que es el escenario
en donde uno debe realizarse.
Tío Simón deja un legado inmenso como
lo es su música y dentro de esta sus
contenidos, pero para Bettsimar, ¿cuál
es legado que deja su papá en ella?
¿En mí? En mi, es esa forma irrestricta de servir al país. Papá
vivió por este país, su emoción estuvo ligado
siempre al bienestar del país, a dar lo
mejor y a brindar ejemplo para la juventud venezolana, pues es
un país de referencia cada vez más sólido y cada vez más hermoso.
Pero el legado musical no es sólo para todos
los venezolanos, es para el mundo. Es un
indicativo de un país que se llama
Venezuela. Mi papá, entendió la vida de
una forma y la escribió en esa manera y su música es un legado universal. Todos nosotros
tenemos como intercambiar nuestro lenguaje con el mundo entero gracias a que tenemos grandes compositores,
entre ellos: Simón.
Observé
en una entrevista, que desde temprana edad comienzas a recopilar y haces como
una especie de archivo colocando allí todos los datos de tu papá, ¿ qué es lo
que te motiva hacer este tipo de labor, a tan corta edad?
Déjame decirte que yo era una niña, tendría como ocho o nueve
años .Cuando llegaban la caja de los discos de mi papá, siempre tomaba tres
cuatro y los metía debajo de mi cama. Me imaginaba que había que guardar todo
eso, porque de esa caja no iba a quedar nada, era muy importante.
¿Los reportajes y las entrevistas también
las guardabas?
Las entrevistas las guardaba
debajo de mi cama así como todo los
premios.
¿Y la revista de Publiservice con el
reportaje de Simón?
La voy aguardar debajo de mi
cama con la misma emoción, porque la tengo en el corazón. Debajo de la misma
cama de cuando tenía 8 años.
Me llama la atención que te gradúas en el área
del Derecho, pero que te desenvuelves aún más en de la Comunicación Social,
tanto así que escribes poemas, estás en la televisión. Esa curiosidad que
tienes ó el desarrollo de esa destreza, ¿de dónde viene?, ¿por qué lo haces?
No sé, yo creo que uno va haciendo lo que
siente, sí lo puede hacer. Yo me interesé por estudiar Letras, Comunicación Social,
Derecho, pero me gradué en Ciencias Jurídicas. Entonces estudiaba literatura al
mismo tiempo, escribía los guiones de mi papá para hacer el programa Tío Simón,
comencé a laborar como productora de espectáculos con él. Escribí mis propios poemas, estudie música
desde niña. Uno no sabe lo que se va a configurar al final.
¿Cuántos libros de poemas tienes y sí en estos momentos tienes como meta realizar
otra obra de poesías?
Uno siempre escribe y uno siempre espera. La
poesía es algo que no se puede predecir como sí fuera otro tipo de trabajo .Es
lo que te hace ver como se fecundan los sentidos,
lo que uno vive y como reposan en las palabras. Tengo dos libros: “Mi patio Interior”,
“Los besos de Adán que Eva guardó” y
ahora voy a publicar otro en algún momento porque ya llevo muchos otros poemas escritos.
En este último compendio ¿Cuál es el tema
central?
Dé que hablo? De la mujer. Del
hecho de ser mujer, que en lo particular me ha preocupado tanto. Ser mujer y no
tener los estigmas, los pesos que la sociedad y el mundo le han impuesto. Como ser mujer con mayor libertad, con mayor
alegría y con un espectro más grande para dar.
Ya que estamos en este tópico, ¿qué hay en
el corazón de Bettsimar? , ¿hay alguien especial en tu vida?
Como yo no publico sobre mi vida, yo dejo a los demás que lo averigüen.
Bueno estoy tratando de…
Tienes que investigarlo pero no
comigo..(risas). Tienes esa tarea.
Bueno, eso quedará para el próximo capítulo,
continuando con el tópico de la comunicación social, para ti, ¿qué representó
grabar los micros denominados: “Todo sobre mi padre”?
Lo hice mientras mi papá
vivía, cuando él todavía podía entender
y apreciar. Los realicé como un gesto de
gratitud por todo lo que él nos ha dado. Me parece que en los últimos años ha
sido muy perjudicada nuestra memoria y en este particular, él también sufrió de la memoria,
fue entonces que me pareció que había
que contar las cosas, porque era urgente.
¿Lo hiciste también para rescatar la historia?
En el ámbito cultural, porque no existe un país sin su identidad
cultural. La cultura es lo que hace que tengas un nombre, un sonido, un mensaje,
una forma de andar, de intercambiar, una forma de vivir. Sí eso no se recuerda,
entonces quedamos a la deriva. Yo viví esa angustia y me dije a mí misma: yo
voy a realizar “Todo sobre mi padre” porque todo lo de él es valioso y lo
quiero contar.
Por la cercanía que tuviste con Simón Díaz, ¿qué te decía él del trabajo
que estabas realizando en “Todo sobre mi padre”?
Encantando…me decía
“sigue diciendo esas cosas” y además entre mi mamá y mis hermanos, nos acordábamos
de lo ocurrido. No difundí solamente lo que yo viví junto a mi padre (que
fue mucho), pues tuve que ir a preguntar
información a mi mamá, a los amigos de mi a papá, a quienes trabajaron con él. También,
me ayudaron las fotos con personajes con Pérez Prado, Cantinflas, porque se generaban
interrogantes y de esas preguntas salieron
cosas bellísimas. Lo otro que quiero que sepan es que “Todo sobre mi padre” es un bonito título que
fue inspirado en la película del español Pedro Almodóvar de nombre “Todo sobre mi madre”. Igualmente,
asintió: La verdad todo esto importante para todo el mundo. No es que es mi
padre, es que es un hombre ejemplar y muchos padres, han sido como él.
Durante la entrevista Bettsimar de 48 años, que es la hija del medio de Simón Díaz y Betty García se mostró triste cuando explicaba que su hermano mayor es Simón Humberto , pero que su pequeño hermanito Juan Bautista, los había dejado hace
un año, tras un
inesperado derrame cerebral y nos dijo: “Nosotros llevamos año y medio de
duelo entre mi hermano y mi papá, los dos partieron en un año” y agregó: “no sé
como vivo”
También, ¿impulsaste el libro Obra
Musical?
La obra de mi papá es una cosa tan
bella, una cosa tan grande, múltiple,
que da para todo, en este caso, yo empecé a preocuparme porque habían muchas
versiones de las mismas canciones y me preguntaba: ¿sí la versión original de
papá no tiene la misma suerte que otras versiones de otros artistas, cuál va a
ser la original?
Tu puedes cantar la canción que tú quieras, pero
debe haber referencia a un original y ese original no lo teníamos porque papá
no escribió música, sus canciones las grababa en los estudios. Entonces,
rescatamos esa autoría, se transcribió la voz de él como si fuera la línea
musical dictada por él y la montamos en una partitura. Ahora, existe la obra
original escrita, ahora pueden hacer las
versiones que quieran, ya la partitura existe.
¿Cuántas versiones existen de Caballo Viejo?
Más
de 300 versiones en 34 años desde el año
80 , en 13 idiomas todos los ritmos habidos y por haber, cada vez hay más
versiones. Hay montones de películas que tienen “Caballo Viejo” en el algún momento
de la película. Eso es muy importante,
para Venezuela que la música de nosotros sea una referencia para otros países,
parte del lenguaje que otros quieren construir.
Por ejemplo, “Tonada de luna llena”.
Lo que hizo Simón no puede ser sustituido por otra cosa, no se puede decir
vamos a quitarla para meter otra, porque
eso solamente se dice de esa forma. Por eso papá insistía tanto en que nosotros
tenemos que fortalecer el lenguaje je de lo que somos todos aquí para tener con que hablar afuera,
pero sí los extranjeros vienen aquí a influenciarnos, que no nos encuentren con la mesa vacía. Que
tenga que comer aquí también para que ellos se llenen de lo nuestro y haya
intercambio. De lo contrario podríamos estar olvidando a la larga quienes
somos. Lo importante es tener con que recibir.
Bueno yo lo veo de esta manera, Simón
Díaz contribuye con el proceso de transculturación
hacia el resto del mundo, aparte de él,
según tu parecer ¿quien más ha podido hacerlo en este país?
Mariana Rondón,Miguel
Ferrai cineastas; Aldemaro Romero y Chelique Sarabia, músicos; Allí está Dudamel y el Sistema Nacional de Orquestas; Rómulo Gallegos,
escritor . Nuestros deportistas del beisbol venezolano. Es que tenemos que impregnar con los oficios que
hacemos, porque insisto es un lenguaje. No todos los países tienen la riqueza
que nosotros tenemos en tan pequeña geografía. Lo que tenemos es oro puro, pero
sí no creemos en eso (yo creo que si creemos), cada quien debe estar desde los suyo
como los médicos venezolanos, nuestro Jacinto Convit, es otro ejemplo de cómo escribirle una página a la historia del mundo, tal y
como lo hizo Bolívar.
Para ti, ¿qué significa el piano?
Es un instrumento
de percusión y melódico a la vez, yo
estuve tocando piano desde que tengo 6 años y me parece que es uno de los más
completos que existe. Somos muy amigos y fue el lugar de encuentro con mi papá, aún toco
en la casa. Mi papa y yo nos veíamos mucho sentados en la banqueta del piano,
porque él se acercaba a escuchar lo que yo estudiaba y también porque yo me colocaba
junto a él a escuchar lo que él estaba
componiendo.
¿En algún momento, compusieron algunas de las piezas?
No, más bien
iba a cantar una canción que yo compuse pero
nunca hicimos nada juntos.
¿Cómo se llamaba?
“A Flor de
flor”
¿No te acuerdas?
Te la puedo enviar
por MP3.
En cuanto a las ganas se juntan, ¿cómo
es la grabación del programa?
Grabamos por
dos meses 26 programas, estamos al aire
hasta Octubre . En total llevamos hechos 39 en
total y ya vamos para la cuarta
temporada. Sin embargo, el canal quiere fortalecer mi imagen, la de Bettsimar
Díaz; porque claro que soy la hija de Simón Díaz pero ellos también quieren realzar
mi imagen por las cosas que yo hago.
Tu mundo ha girado en torno a Simón Díaz, pero la gente no conoce a Bettsimar
como profesional, mujer y otros roles que desempeña, ¿qué quieres decir a la
gente no sepa de ti y que quieres que conozcan?
Yo creo que yo misma me estoy enterando,
porque lo que yo he hecho hasta ahora
exactamente es lo que yo he querido hacer. Trabajé para mi papá lo que pude. Di la vida, la
sangre el alma y ahora se me abrieron las puertas para yo poder hacer algo con
mi propia firma. Bueno, lo estoy haciendo soy conductora, se de música, de
poesía y el humor también lo tengo en las venas. Nos formamos en un hogar donde era casi una competencia a muerte hacer reír
al otro. Me hubiera gustado trabajar con mi tío Joselo,agregó.
Sin embargo de mí papá hay mucho contar. Entre las empresas que respaldan a mí
papá están: Movistar, EPA, Banesco, Polar. Creo que él se ha ganado eso, porque él es un sello, una
garantía para este país. Yo con ese tesoro tan enorme y tan enamorada de él,
hice lo que pude. Ahora después de
recopilar todas sus obras, lo que me queda es difundirlas. Además dijó: Este año, más de 30 colegios dedicaron el acto de fin de curso a Tio Simón y yo tengo quiero estar allí estimulando eso
Igualmente, entre los proyectos que se
desarrollan tenemos la creación de una
comiquita “Contesta por Tío Simón”, así como juegos de mesa dirigida a
los niños. Así mismo cancioneros con cuatro, videos. Planeamos un musical,
y la primicia es que ya están haciendo el casting del actor que
desarrollara su personaje en su película, esta persona también tiene que saber
cantar.
¿Tienes algún secreto de tu papá que quieras revelar que nadie sepa?
Tenía las manos más suaves del mundo, y recalcó:
la cosa más suave era tocarle las manos a mi papá. Eran las manos más bellas del mundo, una
ternura absoluta, un hombre pacífico, tierno, delicado, refinado y no por ser
educado de manera refinada, sino su sensibilidad
que es distinto, porque fue un hombre que podía ver las cosas más pequeñas y
valorarlas.
En los momentos de soledad, como él ya no está, cuando piensas en él, ¿qué
piensas?
Que fui afortunada, que no cambio un día de
mi vida por nada, porque tuve un padre que todavía tengo, porque seguiré hablando
de él en los tres tiempos: presente, en
pasado y en futuro.
Ana Bárcenas
